1 00:02:48,878 --> 00:02:54,978 The Cell Directors Cut - Sci-Fi 2000 engelsk 2 00:03:05,602 --> 00:03:07,308 Tak for hesten. 3 00:03:08,814 --> 00:03:12,102 - kunne du lide ham? - Åh, den er smuk. 4 00:03:13,944 --> 00:03:16,105 Men jeg troede, vi skulle sejle i dag. 5 00:03:21,451 --> 00:03:22,907 Du lovede. 6 00:03:30,752 --> 00:03:32,492 Nå, den er for gammel. 7 00:03:39,428 --> 00:03:41,669 Ser du nu? Det duer. 8 00:03:43,056 --> 00:03:44,592 Kom nu. 9 00:03:45,267 --> 00:03:47,223 Kom nu, hr. e. 10 00:03:49,688 --> 00:03:52,475 - Den er gået i stykker. - Hvem siger? 11 00:03:53,525 --> 00:03:54,856 Mokelock. 12 00:03:56,486 --> 00:04:00,070 Nu, Edward, vi blev enige. Ikke mere Mokelock. 13 00:04:00,240 --> 00:04:01,821 Mokelock er bogeyman. 14 00:04:03,994 --> 00:04:08,112 Mokelock vil have mig, hvor jeg er. Vi kan ordne det. 15 00:04:15,130 --> 00:04:16,130 Edward. 16 00:04:58,924 --> 00:05:01,711 Syng en sang på sixpence. 17 00:05:03,929 --> 00:05:06,545 Syng en sang på sixpence. 18 00:05:07,140 --> 00:05:09,927 [Catherine] En lomme fuld af rug. 19 00:05:21,822 --> 00:05:24,404 [Miriam] Fire og 20 solsorte. 20 00:05:25,158 --> 00:05:27,524 [Catherine] Bagt i en tærte. 21 00:05:44,261 --> 00:05:46,627 [Miriam] Rejs dig og skinner. 22 00:05:58,066 --> 00:06:00,057 Mr. E har det godt. 23 00:06:06,616 --> 00:06:08,823 Tog vi ud at sejle? 24 00:06:10,620 --> 00:06:12,326 Næsten 25 00:06:12,914 --> 00:06:17,248 - Mokelock dukkede op. - Mokelock er bogeyman. 26 00:06:17,419 --> 00:06:19,080 Mokelock vil have mig, hvor jeg er. 27 00:06:20,171 --> 00:06:23,663 Mokelock er en smerte i røven. 28 00:06:23,842 --> 00:06:27,676 [Henry] Hvor fik han Mokelock fra igen? [Catherine] Gåsemor. 29 00:06:29,681 --> 00:06:30,921 [Barry] Henry. [Henry] Barry. 30 00:06:31,099 --> 00:06:33,135 Hvad er der i vejen, Barry? 31 00:06:33,310 --> 00:06:35,426 Edwards, øh, forældre er her. 32 00:06:48,742 --> 00:06:50,357 [Hr. Baines] Han har brug for en klipning. 33 00:06:51,620 --> 00:06:53,781 [Catherine] Han elsker det, når du besøger dig. 34 00:06:54,831 --> 00:06:57,868 Min mand spekulerer på, om det er sandt. 35 00:06:59,085 --> 00:07:01,417 Han vil anbringe Edward på et hospital. 36 00:07:02,464 --> 00:07:04,671 Jeg er ked af det, Catherine. 37 00:07:06,760 --> 00:07:08,500 [Henry] Mr. Baines. 38 00:07:09,262 --> 00:07:12,754 Jeg har arbejdet på dette projekt i syv år. 39 00:07:13,308 --> 00:07:16,675 Jeg ved det, Henry. Jeg ved det. 40 00:07:18,438 --> 00:07:21,305 Vær venligst ikke fornærmet, Dr. Kent. 41 00:07:21,483 --> 00:07:25,772 - Dit arbejde er uvurderligt for denne virksomhed. - Men du er ikke sikker på mig. 42 00:07:26,196 --> 00:07:29,780 Vi har ventet, øh, 18 måneder for tegn på fremskridt. 43 00:07:29,950 --> 00:07:33,534 - Der er sket fremskridt. - Der er ingen beviser, Catherine. 44 00:07:33,703 --> 00:07:36,615 Med al respekt, Mr. Baines... 45 00:07:36,790 --> 00:07:38,872 Jeg er ikke den ene hvem der har designet proceduren. 46 00:07:40,752 --> 00:07:43,289 Jeg ville ønske, jeg kunne tage æren for det, men jeg kan ikke. 47 00:07:43,463 --> 00:07:46,705 Jeg blev valgt til at udføre et arbejde. De valgte mig. 48 00:07:47,550 --> 00:07:50,417 Men hvis du tror, der er nogen bedre... 49 00:07:52,847 --> 00:07:55,213 Eller en, der er mere hengiven til din søn, så... 50 00:07:55,392 --> 00:07:56,848 Ingen tvivler på dine evner. 51 00:07:57,394 --> 00:08:00,352 - Hvad er det så? - [Mrs. Baines] Der er ingen beviser, Catherine. 52 00:08:00,522 --> 00:08:03,434 Der er intet bevis for, at proceduren virker. 53 00:08:03,608 --> 00:08:05,724 Det eneste du giver mig er troen... 54 00:08:05,902 --> 00:08:09,382 At din interaktion med min søn er ikke en... 55 00:08:09,406 --> 00:08:11,286 At din interaktion med min søn er ikke en... 56 00:08:11,616 --> 00:08:12,856 Hallucination. 57 00:10:24,374 --> 00:10:27,161 Jeg må hellere komme tilbage på arbejde. Farvel, Mr. Baines. 58 00:10:27,335 --> 00:10:30,748 - Tak. - Tak. Tak, hr. Baines. 59 00:10:31,214 --> 00:10:33,170 [Mrs. Baines] Kom, skal vi? Lucien. 60 00:10:41,474 --> 00:10:45,012 - Heldigt hun tilbeder dig. - Hvorfor? Fordi han hader mig? 61 00:10:45,186 --> 00:10:48,666 Jeg vil ikke sige hader. Mistroer, kan ikke lide enormt... 62 00:10:48,690 --> 00:10:50,751 Jeg vil ikke sige hader. Mistroer, kan ikke lide enormt... 63 00:10:50,775 --> 00:10:52,390 Kan ikke holde ud at syne. 64 00:10:56,698 --> 00:10:58,234 Hvad er dommen? 65 00:10:58,408 --> 00:11:01,024 Nå, vi har endnu seks måneder... 66 00:11:01,786 --> 00:11:04,448 Og det måtte Barry presse på for. 67 00:11:06,416 --> 00:11:09,895 Jeg vil vende feedet, Miriam, nu mere end nogensinde. 68 00:11:09,919 --> 00:11:11,397 Jeg vil vende feedet, Miriam, nu mere end nogensinde. 69 00:11:11,421 --> 00:11:14,879 Vi har været igennem det her hundrede gange, Catherine. Det er for risikabelt. 70 00:11:15,049 --> 00:11:16,960 Hvorfor ikke? Hvad har vi at miste? 71 00:11:17,844 --> 00:11:20,005 Da jeg lavede socialt arbejde, det var altid bedre... 72 00:11:20,180 --> 00:11:22,887 Da vi tog børnene med ud af deres miljø. 73 00:11:23,850 --> 00:11:26,057 Plejehjem kan være skræmmende i starten... 74 00:11:26,227 --> 00:11:28,559 Men til sidst ser de ting kan være anderledes. 75 00:11:28,730 --> 00:11:30,937 Edward er sådan lige nu. 76 00:11:31,107 --> 00:11:34,587 Han lever i en verden, der ikke er sund. 77 00:11:34,611 --> 00:11:36,213 Han lever i en verden, der ikke er sund. 78 00:11:36,237 --> 00:11:39,717 - Lad os vise ham et andet sted. - Okay. Lad os sige, at vi gør det på din måde. 79 00:11:39,741 --> 00:11:40,968 - Lad os vise ham et andet sted. - Okay. Lad os sige, at vi gør det på din måde. 80 00:11:40,992 --> 00:11:44,780 Vi vender foderet og vi bringer Edward ind i dit sind. 81 00:11:44,954 --> 00:11:46,910 Kan du forestille dig hans chok, da han finder... 82 00:11:47,081 --> 00:11:48,992 Han er blevet ramt ind i hele denne anden verden? 83 00:11:49,167 --> 00:11:52,785 - Jeg gør det hele tiden. - Ja, men du er en villig deltager, Catherine. 84 00:11:52,962 --> 00:11:56,625 Du er klar over, hvad der sker. Edward er i koma. 85 00:11:56,799 --> 00:12:00,132 Og desuden ved vi det ikke hvilken effekt det vil have på dig. 86 00:12:00,303 --> 00:12:02,965 Jeg mener, du er allerede udmattet. 87 00:12:03,139 --> 00:12:05,130 Har du sovet? Ja. 88 00:12:05,308 --> 00:12:07,799 Flere mareridt? Nej. 89 00:12:10,146 --> 00:12:12,307 - Nej. - Godt. 90 00:12:12,482 --> 00:12:15,770 Forlad arbejdet her. Tag det ikke med hjem i det her. 91 00:13:03,032 --> 00:13:04,442 Hej, dig. 92 00:13:06,536 --> 00:13:09,198 Hvad leder du efter? Hmm? 93 00:13:09,372 --> 00:13:10,612 Vil du have noget mælk? 94 00:14:49,597 --> 00:14:50,928 [Catherine] Edward. 95 00:15:19,919 --> 00:15:22,911 [Kvinde] Det er sjovt. Lad mig prøve det. 96 00:15:25,967 --> 00:15:29,551 [Mand] Ikke så meget magt. Dyret er sart. 97 00:16:31,365 --> 00:16:33,005 [Catherine] Edward, er det dig? 98 00:16:33,159 --> 00:16:36,993 Edward, var der sæler bliver dræbt på stranden... 99 00:16:37,163 --> 00:16:39,154 Mens du sejlede? 100 00:16:39,332 --> 00:16:42,870 Gem dig ikke, søde, tak? Edward, er det dig? 101 00:16:43,544 --> 00:16:47,128 Vær ikke bange. Ingen vil såre dig. 102 00:16:47,715 --> 00:16:49,671 Edward, er det dig? 103 00:16:53,304 --> 00:16:56,137 Gå i seng. 104 00:17:14,450 --> 00:17:16,862 [Kvinde] Far! 105 00:17:18,955 --> 00:17:20,411 Hjælp... 106 00:17:23,960 --> 00:17:25,871 Nogen, hjælp mig! 107 00:17:39,559 --> 00:17:41,390 [Kvinde] Hjælp mig! 108 00:18:51,714 --> 00:18:55,081 - Tak fordi du ventede, Cole. - Teddy Lee, intet problem. 109 00:18:55,259 --> 00:18:56,795 Specialagent Ramsey. 110 00:18:56,969 --> 00:18:59,130 - Cole. - Morgen. 111 00:19:00,806 --> 00:19:02,671 Hvem fandt hende? 112 00:19:02,850 --> 00:19:05,432 [Cole] Landmåleren for jernbanen, omkring 6 i morges. 113 00:19:05,603 --> 00:19:08,936 Udskridningsmærker ser ud til at matche dæksporene fra Reno. 114 00:19:09,106 --> 00:19:12,394 Og det ser ud til, at han skrabede rallet, mistede også noget maling. 115 00:19:12,568 --> 00:19:14,809 Den er allerede på vej til laboratoriet. 116 00:19:15,988 --> 00:19:17,979 Dumpede liget derovre. 117 00:19:34,507 --> 00:19:35,917 Blege. 118 00:19:36,967 --> 00:19:39,834 [Ramsey] Anne Marie Vicksey. Hun laver syv. 119 00:19:40,012 --> 00:19:42,344 Jeez, det her stinker. 120 00:19:43,057 --> 00:19:46,641 - Ligner de alle dukker? - [Teddy] Enhver uheldig sjæl. 121 00:19:48,020 --> 00:19:50,978 [Cole] Hvad er det? En slags krave. 122 00:19:51,774 --> 00:19:55,016 - En del af hans metode. - Måden han lægger det der på? 123 00:19:56,904 --> 00:19:58,565 Han laver det for dem. 124 00:19:59,240 --> 00:20:01,606 Det får ham til at føle, at de tilhører ham. 125 00:20:03,452 --> 00:20:05,864 [Novak] Er vandet altid så lavt? 126 00:20:13,879 --> 00:20:15,870 Ja, denne tid af året. 127 00:20:16,048 --> 00:20:20,291 Giv mig en ligsynsrapport med det samme. Også foreløbig retsmedicin. 128 00:20:20,469 --> 00:20:23,256 Jeg vil ikke have, at nogen trækker deres røv på dette. 129 00:20:35,568 --> 00:20:38,776 - Hvordan var arbejdet så? - Åh. Anstrengende. 130 00:20:38,946 --> 00:20:42,939 [Man] Sukkerpriserne faldt tilbage Tirsdag fra sidste uges 15-måneders højdepunkt. 131 00:20:43,117 --> 00:20:46,325 Sukkerfutures på kort sigt faldt med 0,11 cent... 132 00:20:46,495 --> 00:20:49,032 Til 7,7 cent per pund. 133 00:20:49,206 --> 00:20:51,822 Sidste uge det amerikanske landbrugsministerium sagde... 134 00:20:52,001 --> 00:20:55,619 Der var forventet sukkerproduktion at falde 6,5 procent i år... 135 00:20:55,796 --> 00:20:57,332 Det første fald i. 136 00:21:09,143 --> 00:21:11,054 [Mand] Sukkerrør bliver ofte brugt... 137 00:21:11,228 --> 00:21:13,435 Til alkoholproduktion frem for mad. 138 00:21:17,276 --> 00:21:20,768 [Ramsey] Jeg aner ikke, Jeannie. For guds skyld. 139 00:21:20,946 --> 00:21:23,232 Held og lykke med monsteret. Jeg elsker også dig. Må gå. 140 00:21:23,407 --> 00:21:26,570 - [Jeannie] Okay. Tak. Farvel. - Okay. Farvel. 141 00:21:29,622 --> 00:21:31,783 Varm af presserne. 142 00:21:34,335 --> 00:21:37,702 [Bamse] Åh. Der er ingenting nyt at berette, mine herrer. 143 00:21:38,631 --> 00:21:40,792 En kamp på hans sæd. 144 00:21:40,966 --> 00:21:43,002 Vand i hendes lunger... 145 00:21:43,177 --> 00:21:47,170 Vis høje niveauer af klor og rust. 146 00:21:51,352 --> 00:21:53,889 Hvad bede fortælle er dette? 147 00:21:54,063 --> 00:21:56,224 De siger, at de har fundet noget hundehår? 148 00:21:59,026 --> 00:22:01,938 - Fra en k-9 enhed? - Nej. Der var ingen k-9 enhed. 149 00:22:02,112 --> 00:22:04,319 Og Anne Vicksey ejer ikke en hund, Teddy. 150 00:22:06,408 --> 00:22:08,444 Jeg vil se det her. 151 00:22:12,623 --> 00:22:14,409 Hvad har du, Teddy? 152 00:22:17,545 --> 00:22:19,160 [Bamse] Hmm. 153 00:22:28,180 --> 00:22:30,796 Hypomelanose. 154 00:22:33,060 --> 00:22:34,300 Og det betyder? 155 00:22:38,023 --> 00:22:40,856 Et fuldstændigt fravær af melanin. 156 00:22:42,903 --> 00:22:45,736 Hunden er en albino. 157 00:22:48,158 --> 00:22:50,399 Han ville elske sådan et dyr. 158 00:22:50,578 --> 00:22:52,159 [Teddy] Mine herrer. 159 00:22:52,329 --> 00:22:55,809 Jeg tror på en albinohund er virkelig et sjældent dyr. 160 00:22:55,833 --> 00:22:57,833 Jeg tror på en albinohund er virkelig et sjældent dyr. 161 00:24:00,606 --> 00:24:02,437 Åh, min gud. 162 00:24:05,861 --> 00:24:07,101 Du bliver okay. 163 00:24:07,279 --> 00:24:09,270 Skat, jeg er så ked af det. 164 00:24:40,896 --> 00:24:43,353 Jesus Kristus, Peter. 165 00:24:44,149 --> 00:24:47,141 Troede du skulle sove lidt rydde op. 166 00:24:47,945 --> 00:24:49,481 Det gjorde jeg. 167 00:24:50,447 --> 00:24:53,314 - De venter, du ved. - Jeg er klar. 168 00:24:55,828 --> 00:24:58,160 Lad os gå. Ahem. 169 00:25:00,499 --> 00:25:02,706 [Novak] Vi vil gøre dette på to måder. 170 00:25:03,460 --> 00:25:05,826 Opdrættere af schæferhunde. 171 00:25:07,006 --> 00:25:08,542 Ford forhandlere. 172 00:25:11,176 --> 00:25:14,168 Jeg vil have dig til at være grundig, og jeg vil også have, at du er hurtig. 173 00:25:14,346 --> 00:25:18,259 Denne fyr accelererer. Han ventede kun seks dage denne gang. 174 00:25:18,434 --> 00:25:21,913 Da han først startede, kunne der gå måneder. Og det betyder en af ​​to forskellige ting. 175 00:25:21,937 --> 00:25:24,165 Da han først startede, kunne der gå måneder. Og det betyder en af ​​to forskellige ting. 176 00:25:24,189 --> 00:25:28,182 En, han tror, ​​vi er dumme og vi kan ikke fange ham. 177 00:25:28,819 --> 00:25:32,298 To, som er den, jeg tror, han vil fanges. 178 00:25:32,322 --> 00:25:34,682 To, som er den, jeg tror, han vil fanges. 179 00:25:34,783 --> 00:25:36,774 Det med hundehår er sjusket. 180 00:25:36,952 --> 00:25:40,194 Han forlader Anne Marie Vicksey i tre tommer vand. 181 00:25:40,372 --> 00:25:42,454 Han vidste, at vi ville finde hende. 182 00:25:42,624 --> 00:25:45,115 Nu er der én ting Jeg ved det med sikkerhed. 183 00:25:46,503 --> 00:25:48,789 Hvis vi ikke kan stoppe ham... 184 00:25:50,466 --> 00:25:52,502 Han vil ikke stoppe sig selv. 185 00:26:09,068 --> 00:26:11,150 Vil det her være i orden? 186 00:26:11,612 --> 00:26:14,570 Ja, frue, det er fantastisk. Mange tak. 187 00:26:14,740 --> 00:26:16,731 Hun boede stadig hjemme, frue? 188 00:26:18,827 --> 00:26:20,567 Vi ledte efter lejligheder. 189 00:26:20,746 --> 00:26:24,580 Men de flytter ikke sammen indtil efter brylluppet. 190 00:26:24,750 --> 00:26:26,411 Julia vil gerne giftes. 191 00:26:26,585 --> 00:26:29,076 Har hun nogensinde nævnt noget ud over det sædvanlige? 192 00:26:29,254 --> 00:26:31,245 f.eks. en hun har mødt for nylig... 193 00:26:31,423 --> 00:26:34,335 Eller nogen, der måske holder øje med hende, efter hende? 194 00:26:34,510 --> 00:26:35,510 Nej 195 00:26:37,179 --> 00:26:38,589 Undskyld mig. 196 00:26:40,099 --> 00:26:41,589 Ramsey. 197 00:26:42,851 --> 00:26:45,513 [Kvinde] Hvad hvis du lavede en fejl? 198 00:26:45,687 --> 00:26:49,396 Måske er dette ikke manden. Måske er Julia i sikkerhed. 199 00:26:51,777 --> 00:26:53,563 Der er visse ting, han gør... 200 00:26:53,737 --> 00:26:58,071 Det gør os ret positive at dette er manden. 201 00:26:58,242 --> 00:27:02,485 [Kvinde] Sidste år mistede jeg min mand til kræft. 202 00:27:02,663 --> 00:27:06,142 Jeg gik igennem sådan en frygtelig smerte. Men Julia, hun var der altid for mig. 203 00:27:06,166 --> 00:27:09,086 Jeg gik igennem sådan en frygtelig smerte. Men Julia, hun var der altid for mig. 204 00:27:15,467 --> 00:27:16,707 Hvad sker der, Gordon? 205 00:27:16,885 --> 00:27:19,752 Sherif ved floden fundet en hundeopdrætter i Woodcrest. 206 00:27:19,930 --> 00:27:23,468 For tre år siden havde hun en køber for en albino hyrdehvalp. 207 00:27:23,642 --> 00:27:27,122 Sheriff tjekker DMV. En kælling kører i en '92 Ford pickup. 208 00:27:27,146 --> 00:27:28,498 Sheriff tjekker DMV. En kælling kører i en '92 Ford pickup. 209 00:27:28,522 --> 00:27:31,184 - Gæt hvilken farve. - Aqua grøn. 210 00:27:41,994 --> 00:27:43,450 Ramsey! 211 00:27:43,620 --> 00:27:45,281 Novak! Hvor er han? 212 00:27:45,455 --> 00:27:47,491 Edison, lige øst for Loma-parken. 213 00:27:47,666 --> 00:27:50,783 Swats havde huset under overvågning i cirka 20 minutter. 214 00:27:50,961 --> 00:27:54,374 Carl Rudolph Stargher. Ingen registrerede våben, ingen priors. 215 00:27:54,548 --> 00:27:58,837 Han har dog et kørekort til sin hund. kaldte ham Valentine. 216 00:27:59,011 --> 00:28:00,376 Hal 217 00:28:22,993 --> 00:28:26,326 Du er den dårlige mand. Er du ikke, Carl? 218 00:29:48,745 --> 00:29:51,908 Brock, agent Ramsey, agent Novak. 219 00:29:52,082 --> 00:29:54,824 Vi kom hertil så hurtigt vi kunne. Jeg orienterede dem på vej over. 220 00:29:55,002 --> 00:29:56,958 Hvor står vi? 221 00:29:57,129 --> 00:29:58,494 Her er situationen. 222 00:29:59,548 --> 00:30:02,290 Vi har et højtstående hold på taget... 223 00:30:02,467 --> 00:30:04,173 Et firemandselement mod øst 224 00:30:04,344 --> 00:30:06,630 vi har et starthold i varebilen overfor huset. 225 00:30:06,805 --> 00:30:08,716 Et tomandselement mod syd. 226 00:30:08,890 --> 00:30:11,848 Har du set ham endnu? Nej. 227 00:30:12,019 --> 00:30:15,136 Der har været bevægelse i køkkenet kan ikke se hvad det er. 228 00:30:15,314 --> 00:30:18,514 [Ramsey] Tror du, pigen er derinde? [Novak] Vi fortsætter, forudsat at hun er det. 229 00:30:40,088 --> 00:30:42,124 [Agent 1] FBI! FBI! [Agent 2] Gå! 230 00:30:43,300 --> 00:30:44,756 Frys, mor nar! 231 00:30:46,970 --> 00:30:49,006 [Mand 1] FBI! FBI! 232 00:31:00,984 --> 00:31:02,224 Jeg har hunden! 233 00:31:02,402 --> 00:31:04,814 Klar. Klar. 234 00:31:40,399 --> 00:31:43,812 De tager ham til amtsgeneral. Reid er der allerede. 235 00:31:43,985 --> 00:31:47,648 Sørg for, at han forbliver i håndjern. Jeg vil have to mænd på ham hele tiden. 236 00:31:47,823 --> 00:31:49,734 Jeg vil ikke have nogen at behandle ham, men Reid. 237 00:31:49,908 --> 00:31:51,948 Ikke så meget som et termometer op i røven, forstår du? 238 00:31:52,119 --> 00:31:53,575 Mm. 239 00:31:56,164 --> 00:31:59,452 Peter, hun er her ikke. Ja 240 00:32:00,210 --> 00:32:03,498 du burde, øh, komme nedenunder. 241 00:33:13,867 --> 00:33:15,607 [Kvinde] Mor! 242 00:33:15,785 --> 00:33:18,902 Vær venlig at passe på min lille baby! 243 00:33:32,344 --> 00:33:35,802 Hej? Hej? 244 00:33:38,016 --> 00:33:40,883 Please, er der nogen der? Hej? 245 00:33:42,562 --> 00:33:44,848 Kan du høre mig? 246 00:33:45,023 --> 00:33:47,059 Kan du høre mig? 247 00:33:50,612 --> 00:33:51,852 Hej? 248 00:33:52,447 --> 00:33:54,563 Jeg så ikke dit ansigt. 249 00:33:54,741 --> 00:33:57,107 Jeg så ikke 250 00:33:57,285 --> 00:33:59,492 nogen del af dig. 251 00:34:02,415 --> 00:34:05,157 Det sker ikke for mig. 252 00:34:06,461 --> 00:34:09,624 Jeg kan ikke tro, at det her sker. 253 00:34:25,605 --> 00:34:27,937 Har du nogensinde hørt af Whelans overtrædelse? 254 00:34:29,234 --> 00:34:32,713 Det er en form for skizofreni. Det er meget sjældent, og det er meget alvorligt. 255 00:34:32,737 --> 00:34:34,715 Det er en form for skizofreni. Det er meget sjældent, og det er meget alvorligt. 256 00:34:34,739 --> 00:34:38,607 Hos enhver skizofren, disse områder ville blive berørt. 257 00:34:38,785 --> 00:34:42,573 Men hos en person med Whelans, de bliver hårdt ramt og de bliver ramt hurtigt. 258 00:34:42,747 --> 00:34:45,079 Kan du ikke indlæse ham med thorazin eller desoxyn? 259 00:34:45,250 --> 00:34:47,741 Reid: Normale psykotrope midler virker ikke. 260 00:34:47,919 --> 00:34:51,399 Denne ting er forårsaget af en virus, der inficerer det neurologiske system in utero. 261 00:34:51,423 --> 00:34:53,442 Denne ting er forårsaget af en virus, der inficerer det neurologiske system in utero. 262 00:34:53,466 --> 00:34:57,584 Den ligger i dvale, indtil den udløses ved en form for traume. 263 00:34:57,762 --> 00:35:00,253 Mest sandsynligt har han udvist symptomer i nogen tid 264 00:35:00,432 --> 00:35:04,220 men overtrædelsen, eller bruddet, fandt ikke sted før i dag. 265 00:35:06,813 --> 00:35:10,726 Øh, normalt vandrelateret, men resultaterne varierer ikke. 266 00:35:11,901 --> 00:35:14,438 Han er ikke bare katatonisk. 267 00:35:15,030 --> 00:35:18,509 Han er forsvundet. Som at have en drøm og aldrig vågne op. 268 00:35:18,533 --> 00:35:20,814 Han er forsvundet. Som at have en drøm og aldrig vågne op. 269 00:35:21,077 --> 00:35:24,240 - Hvor længe? - Åh, for evigt. 270 00:35:29,628 --> 00:35:32,290 Lee, jeg tror, vi mangler det større billede her. 271 00:35:32,464 --> 00:35:34,671 Nu, uanset hvilken tilstand at han tilfældigvis er i... 272 00:35:34,841 --> 00:35:39,301 Der er en pige, der mangler og hun hedder Julia Hickson 273 00:35:39,471 --> 00:35:43,339 og han er den eneste der ved hvor hun er. 274 00:35:44,017 --> 00:35:48,431 Han holder dem i denne ting i omkring 40 timer. 275 00:35:48,605 --> 00:35:51,972 Nu tog han Julia Hickson 7:30 i aftes. 276 00:35:52,150 --> 00:35:55,630 Peter, du kender mig. Hvis der var noget, noget... 277 00:35:55,654 --> 00:35:58,771 Peter, du kender mig. Hvis der var noget, noget... 278 00:36:05,580 --> 00:36:06,911 Hvad? 279 00:36:39,322 --> 00:36:42,802 Han giver dem mad, drikkevand og toilet. 280 00:36:42,826 --> 00:36:45,026 Han giver dem mad, drikkevand og toilet. 281 00:36:46,579 --> 00:36:50,538 Nu tror hun, hun er blevet kidnappet, at der er en chance for at overleve 282 00:36:51,126 --> 00:36:53,538 men det er bare en form for tortur. 283 00:36:54,129 --> 00:36:57,747 Dette er en slags ritual for ham, en udrensning før han tager dem med hjem... 284 00:36:57,924 --> 00:37:00,836 Og forvandler dem til en dukke, et legetøj. 285 00:37:03,638 --> 00:37:06,220 Nu er denne ting fuldt automatiseret... 286 00:37:06,808 --> 00:37:09,424 Og medmindre vi finder hende i aften... 287 00:37:10,437 --> 00:37:11,768 Dette vil ske for hende. 288 00:37:13,398 --> 00:37:15,138 Efter anmodning fra hr. Cooperman... 289 00:37:15,316 --> 00:37:18,058 Vi har kontaktet din bestyrelse. 290 00:37:18,236 --> 00:37:20,522 Og de har givet deres godkendelse. 291 00:37:21,698 --> 00:37:24,485 Og det har Edwards forældre også. 292 00:37:24,659 --> 00:37:26,524 Men beslutningen er din. 293 00:37:27,412 --> 00:37:28,652 Henry? 294 00:37:32,876 --> 00:37:34,491 Ja 295 00:37:34,669 --> 00:37:37,661 - Miriam? - Det er op til Catherine. 296 00:37:38,506 --> 00:37:41,873 Det er hende, der skal stå i øjnene uanset hvilke risici der måtte være... 297 00:37:42,051 --> 00:37:45,760 Så jeg støtter hvad som helst beslutning hun tager. 298 00:37:46,931 --> 00:37:49,968 Må jeg spørge dig om noget? Venligst 299 00:37:50,143 --> 00:37:53,510 hvis han ikke var sådan, hvis han var ved bevidsthed. 300 00:37:53,688 --> 00:37:57,055 Tror du, at han ville fortælle dig det hvor er hun? 301 00:37:58,109 --> 00:38:00,771 Der er altid en chance af en tilståelse. Ja 302 00:38:00,945 --> 00:38:03,778 og der er ting, han har gjort der viser et behov for offentliggørelse. 303 00:38:04,783 --> 00:38:06,774 Han har ikke haft et sympatisk øre. 304 00:38:06,951 --> 00:38:10,535 Han vil have nogen til at lytte, at, øh, prøve at forstå ham. 305 00:38:10,705 --> 00:38:14,118 Hør, jeg føler med denne pige, jeg gør... 306 00:38:14,292 --> 00:38:17,625 Men Stargher kan ikke længere kender sandheden. 307 00:38:17,796 --> 00:38:19,081 Til svære skizofrene... 308 00:38:19,255 --> 00:38:21,746 Der er ingen kræsne mellem fantasi og virkelighed. 309 00:38:21,925 --> 00:38:25,759 - Er det muligt? - Hvis han kom til at stole på mig, ves... 310 00:38:25,929 --> 00:38:28,215 Men det tager måneder at opnå den form for tillid. 311 00:38:29,098 --> 00:38:30,463 Er det muligt? 312 00:38:38,024 --> 00:38:39,685 [Kvinde] Far? 313 00:38:40,610 --> 00:38:44,089 Jeg er din lille baby. Baby... 314 00:38:44,113 --> 00:38:45,353 Jeg er din lille baby. Baby... 315 00:38:46,950 --> 00:38:48,736 Far. 316 00:38:50,036 --> 00:38:51,492 Far! 317 00:38:54,165 --> 00:38:57,157 Jeg er fars pige. 318 00:39:15,311 --> 00:39:17,802 Hans niveauer er for fladt 319 00:39:23,903 --> 00:39:27,383 - [Miriam] Hvad skete der her? - Vi fjernede 14 stålringe. 320 00:39:27,407 --> 00:39:29,688 - [Miriam] Hvad skete der her? - Vi fjernede 14 stålringe. 321 00:39:33,621 --> 00:39:36,408 Skulle have forladt ham, som han var. 322 00:39:36,583 --> 00:39:39,325 Han plejede at suspendere sig selv, ikke? 323 00:39:39,502 --> 00:39:40,742 Ja 324 00:39:40,920 --> 00:39:43,957 de trøstes af følelsen af vægtløshed... 325 00:39:44,132 --> 00:39:46,589 Llke flyder i vand. 326 00:39:50,930 --> 00:39:54,297 Nu, mine herrer, er katalysatoren. 327 00:39:54,475 --> 00:39:57,433 Den neurologiske forbindelse overførselssystem... 328 00:39:57,604 --> 00:40:00,437 Kortlægger ikke kun sindet... 329 00:40:00,607 --> 00:40:03,223 Det sender signalet til en anden part. 330 00:40:03,401 --> 00:40:05,062 Alt du skal gøre er at tune ind... 331 00:40:05,236 --> 00:40:08,273 Men du gør meget mere end at stille ind. 332 00:40:08,448 --> 00:40:10,188 Du bliver en del af showet. 333 00:40:15,079 --> 00:40:17,195 [Miriam] Han er klar. 334 00:40:22,462 --> 00:40:24,544 Hvorfor er der tre stationer? 335 00:40:24,714 --> 00:40:26,579 Vi prøvede fælles terapisessioner... 336 00:40:26,758 --> 00:40:29,465 To krymper til prisen af en, men Edward hadede det 337 00:40:29,636 --> 00:40:32,719 og talte kun med Catherine. Hun har en gave. 338 00:40:44,859 --> 00:40:48,397 Stoffet har en speciel polymer... 339 00:40:49,113 --> 00:40:50,353 Er du sikker? 340 00:40:53,952 --> 00:40:55,567 Jeg er sikker. 341 00:40:56,746 --> 00:40:58,236 Okay. 342 00:41:06,089 --> 00:41:07,670 Svarsignal. 343 00:41:08,925 --> 00:41:10,165 Fungerer. 344 00:41:10,343 --> 00:41:13,676 Vi implanterede en berøringsfølsom mikrochip i hendes hånd 345 00:41:13,846 --> 00:41:15,757 så hvis hun vil stoppe sessionen... 346 00:41:15,932 --> 00:41:18,639 Eller hvis det bliver for intenst, hun kan give signalet... 347 00:41:18,810 --> 00:41:20,095 Og vi aborterer. 348 00:41:33,574 --> 00:41:37,317 Da vi var klar til praktisk test... 349 00:41:37,495 --> 00:41:38,826 Miriam og jeg gik til audition 350 00:41:38,997 --> 00:41:41,037 nogle af de bedste børneterapeuter i landet. 351 00:41:41,165 --> 00:41:44,645 Og alt de gjorde var at observere og rapportere, intet mere. 352 00:41:44,669 --> 00:41:46,789 Og alt de gjorde var at observere og rapportere, intet mere. 353 00:41:47,547 --> 00:41:51,790 [Henry] Catherine var den mindst erfarne, men hun kom så stærkt anbefalet... 354 00:41:51,968 --> 00:41:54,334 At vi besluttede, hvad fanden, vi giver hende en chance... 355 00:41:54,512 --> 00:41:56,753 Og straks, vi kunne se, hun var anderledes. 356 00:43:48,000 --> 00:43:49,920 [Man] Du er ikke et menneske. Du ligger ikke i mit hus. 357 00:43:50,086 --> 00:43:52,577 Du er et dyr! Det her er mit hus. 358 00:44:42,305 --> 00:44:44,261 Hej! 359 00:45:09,123 --> 00:45:10,909 Hej, dig. 360 00:45:20,635 --> 00:45:23,251 Ja, det kan du godt lide, ikke? 361 00:45:25,556 --> 00:45:26,966 Er dit navn Carl? 362 00:45:28,643 --> 00:45:30,884 Du ved, jeg kender en anden lille dreng med en hest. 363 00:45:31,062 --> 00:45:35,180 Han hedder Edward. Jeg mener drengen, ikke hesten. 364 00:45:56,671 --> 00:45:57,911 Hvad er der galt? 365 00:47:02,570 --> 00:47:04,526 Hans ofre. 366 00:49:51,489 --> 00:49:52,945 Hvor kommer du fra? 367 00:50:07,004 --> 00:50:09,495 - Ja. - [Henry] Mine herrer, hun er tilbage. 368 00:50:09,673 --> 00:50:11,288 Jeg kommer lige der. 369 00:50:24,104 --> 00:50:26,937 [Miriam] Okay. Kom så, Catherine. 370 00:50:29,652 --> 00:50:32,018 [Henry] Hun har haft en god rejse. 371 00:50:32,196 --> 00:50:34,061 Ulig noget, vi nogensinde har set før. 372 00:50:34,240 --> 00:50:36,777 - Så hun har taget kontakt? - Åh, ja. 373 00:50:36,951 --> 00:50:40,318 Hun er gået meget dybt ind i hans verden. Til tider for langt. 374 00:50:40,996 --> 00:50:44,204 - Det er koldt. [Henry] Det kan være farligt. 375 00:50:44,375 --> 00:50:45,660 Hvad taler du om? 376 00:50:45,834 --> 00:50:49,577 Nå, hvis hun kom til at tro at Starghers verden er ægte... 377 00:50:52,967 --> 00:50:55,629 At noget som helst blev gjort til det der... 378 00:50:55,803 --> 00:50:57,543 Er faktisk færdig. 379 00:50:57,721 --> 00:51:00,463 Det er ligesom de gamle koners fortælling hvor du dør i din drøm... 380 00:51:00,641 --> 00:51:02,302 Du dør i det virkelige liv. 381 00:51:02,476 --> 00:51:04,842 Henry, kan du hæve temperaturen herinde? 382 00:51:05,020 --> 00:51:07,306 - Dr. Kent? - [Miriam] Bare et øjeblik, tak. 383 00:51:07,481 --> 00:51:09,221 Må jeg komme derind og tale med hende? 384 00:51:09,400 --> 00:51:11,061 Vi skal være tålmodige. 385 00:51:11,235 --> 00:51:14,898 Jeg mener, se på hende. Hun er døsig. Lad hende vågne op. 386 00:51:15,072 --> 00:51:18,405 Vi har ikke meget tid. Forstår du det? 387 00:52:06,123 --> 00:52:08,489 Vor far, som er i himlen... 388 00:52:09,877 --> 00:52:11,833 Helliget blive dit navn. 389 00:52:12,671 --> 00:52:16,710 Kom dit rige, ske din vilje, åh jorden som den er i himlen. 390 00:52:22,848 --> 00:52:24,884 [Novak] Afbryder jeg noget? 391 00:52:33,275 --> 00:52:35,311 Er det i orden, hvis [...7 392 00:52:48,040 --> 00:52:50,201 Han ved, du er her, ikke? 393 00:52:53,253 --> 00:52:56,916 Min ven, øh, Dr. Reid, sagde... 394 00:52:58,300 --> 00:53:02,669 At det er meget usædvanligt, øh, skizofreni altså... 395 00:53:03,847 --> 00:53:07,327 - I et barn, der er så ungt. - De plejer at tro, det er autisme. 396 00:53:07,351 --> 00:53:08,745 - I et barn, der er så ungt. - De plejer at tro, det er autisme. 397 00:53:08,769 --> 00:53:11,852 Det du skal forstå er der er intet galt med hans krop. 398 00:53:12,690 --> 00:53:15,022 Det, der er lammet, er en del af hans sind. 399 00:53:15,567 --> 00:53:19,480 Det er så beskadiget af virussen han kan ikke engang vil selv flytte. 400 00:53:21,699 --> 00:53:23,235 Tror du, du kan ændre det? 401 00:53:23,409 --> 00:53:26,276 Tror du der er en del af dig selv... 402 00:53:27,204 --> 00:53:28,740 At du ikke viser nogen? 403 00:53:29,540 --> 00:53:31,622 Jeg tror alle har den side af sig selv. 404 00:53:31,792 --> 00:53:33,908 Under en session, når jeg er inde... 405 00:53:35,462 --> 00:53:37,703 Jeg kommer til at se de ting. 406 00:53:38,549 --> 00:53:40,335 Jeg mærker dem 407 00:53:42,094 --> 00:53:46,212 med Stargher mærkede jeg ting Jeg vil aldrig føle igen. 408 00:53:49,393 --> 00:53:52,180 Han er ikke engang Carl Stargher længere. 409 00:53:52,354 --> 00:53:55,834 Han er denne idealiserede udgave af sig selv, en konge i et meget, meget forskruet kongerige. 410 00:53:55,858 --> 00:53:58,978 Han er denne idealiserede udgave af sig selv, en konge i et meget, meget forskruet kongerige. 411 00:53:59,236 --> 00:54:01,272 Det er stedet for ham at forkæle hver... 412 00:54:03,949 --> 00:54:06,235 Du ved, jeg gider ikke tale om det her. 413 00:54:20,799 --> 00:54:23,461 Jeg kunne aldrig gøre, hvad du gør... 414 00:54:23,635 --> 00:54:27,298 hellige mig at forstå sådan et sind. 415 00:54:27,931 --> 00:54:30,889 Jeg tror aldrig, vi vil være i stand til det at forstå sådan et sind 416 00:54:31,059 --> 00:54:33,391 men du prøver. Det er dit job. 417 00:54:34,104 --> 00:54:35,594 Det tror jeg nok. 418 00:54:36,648 --> 00:54:40,812 - Kan du ikke lide det, du laver? - Jeg kan bedre lide det end mit gamle job. 419 00:54:40,986 --> 00:54:43,853 Har tidligere været advokat. Jeg var anklager. 420 00:54:44,656 --> 00:54:45,896 Hvad skete der? 421 00:54:47,618 --> 00:54:51,097 Jeg havde en sag, øh, hvor denne lille pige blev forulempet. 422 00:54:51,121 --> 00:54:53,241 Jeg havde en sag, øh, hvor denne lille pige blev forulempet. 423 00:54:53,373 --> 00:54:56,991 Og på grund af dette et lille bevis... 424 00:54:57,169 --> 00:55:00,502 Det var plettet, han gik. 425 00:55:01,173 --> 00:55:04,290 Charles Gish gik væk. 426 00:55:05,302 --> 00:55:07,463 Jeg kunne ikke gøre noget ved det. 427 00:55:08,806 --> 00:55:11,513 Natten efter han blev løsladt... 428 00:55:12,392 --> 00:55:14,678 Margarets forældre kom hjem. 429 00:55:14,853 --> 00:55:18,345 Det var den lille piges navn, Margaret Sims. 430 00:55:19,483 --> 00:55:22,941 Og de fandt Charles Gish sidder i deres stue. 431 00:55:23,111 --> 00:55:24,692 Han så fjernsyn... 432 00:55:24,863 --> 00:55:27,024 Og Margaret sad ved siden af ham... 433 00:55:27,199 --> 00:55:31,408 Og han havde skåret hende op lige i midten. 434 00:55:32,788 --> 00:55:35,951 Og forældrene fandt Margarets hjerte i fryseren. 435 00:55:37,459 --> 00:55:39,950 Charles regnede med de ville nok gerne beholde den. 436 00:55:42,506 --> 00:55:45,985 Efter det, Jeg forlod da og sluttede mig til FBI. 437 00:55:46,009 --> 00:55:47,769 Efter det, Jeg forlod da og sluttede mig til FBI. 438 00:55:48,512 --> 00:55:50,798 Tænkte jeg bare ville prøve at fange dem. 439 00:55:52,516 --> 00:55:54,052 Indtil nu. 440 00:55:55,936 --> 00:55:57,346 Ja 441 00:55:58,105 --> 00:56:02,474 du ved, jeg begyndte at fortælle dig det Stargher er virkelig ikke Stargher længere. 442 00:56:02,651 --> 00:56:04,516 Nå, det er sandt, og det er det ikke. 443 00:56:05,028 --> 00:56:08,441 Den dominerende side er stadig denne forfærdelige ting... 444 00:56:08,615 --> 00:56:11,948 - Men der er en positiv side... - Positiv side? 445 00:56:12,119 --> 00:56:14,235 Nå, den måde han ser sig selv på som barn. 446 00:56:14,413 --> 00:56:18,326 - Men er det ikke ham? - Drengen Stargher tog kontakt. 447 00:56:18,500 --> 00:56:20,161 Han er nysgerrig på mig. 448 00:56:20,335 --> 00:56:23,815 Hvis jeg kunne nå drengen, så ville han måske fortælle mig om Julia. 449 00:56:23,839 --> 00:56:26,279 Hvis jeg kunne nå drengen, så ville han måske fortælle mig om Julia. 450 00:56:30,095 --> 00:56:31,926 Hvad skete der nogensinde med Charles Gish? 451 00:56:33,265 --> 00:56:36,744 Gamle Charlie slog mordrap fordi, øh, han var sindssyg, da han dræbte Margaret. 452 00:56:36,768 --> 00:56:39,247 Gamle Charlie slog mordrap fordi, øh, han var sindssyg, da han dræbte Margaret. 453 00:56:39,271 --> 00:56:43,230 Hans advokat malkede juryen for alt hvad de var værd. 454 00:56:47,905 --> 00:56:49,924 Sagde, at et liv med seksuelt misbrug drev ham til at gøre disse ting... 455 00:56:49,948 --> 00:56:53,816 Og du ved, hvad fanden. Alt det samme gamle lort heh 456 00:56:55,120 --> 00:56:57,236 hvorfor er det noget lort? 457 00:56:57,414 --> 00:56:58,904 Jeg tror på, at et barn kan opleve... 458 00:56:59,082 --> 00:57:02,495 Hundrede gange værre misbruget end hvad Gish gik igennem... 459 00:57:02,669 --> 00:57:07,129 Og stadig vokse op til at være nogen det ville aldrig nogensinde... 460 00:57:07,299 --> 00:57:09,881 Har nogensinde såret et andet levende væsen. 461 00:57:10,719 --> 00:57:11,959 Og det er du sikker på? 462 00:57:14,097 --> 00:57:15,803 Ja, det er jeg. 463 00:57:17,643 --> 00:57:19,179 Det er jeg sikker på 464 00:57:22,773 --> 00:57:24,138 hej, hvor fanden har du været? 465 00:57:25,609 --> 00:57:27,019 Jeg har været lige her. 466 00:57:27,861 --> 00:57:29,442 Fortæl mig næste gang, okay? 467 00:57:29,613 --> 00:57:31,649 Jeg ville ikke forstyrre dig. Du så så sød ud. 468 00:57:31,823 --> 00:57:34,314 I sover alle sammen når du får det blik på dig. 469 00:57:36,578 --> 00:57:40,241 Dine kolleger vil vide det hvad skal man gøre med, øh, Stargher. 470 00:57:46,296 --> 00:57:49,254 Bed dem om at forberede ham. Jeg kommer lige der. 471 00:57:53,095 --> 00:57:54,960 Tak, Catherine. 472 00:58:00,185 --> 00:58:03,848 Har Stargher nogen kæledyr? Du ved, katte, hunde... 473 00:58:10,570 --> 00:58:13,528 Ja, du er en god dreng, er du ikke, Valentine? 474 00:58:13,699 --> 00:58:17,317 - Skal det hjælpe? - På et underbevidst plan, ja. 475 00:58:17,494 --> 00:58:21,362 Alt, hvad der var specielt for Stargher, gav ham glæde... 476 00:58:21,540 --> 00:58:23,997 Skal gøre ham mere tilgængelig 477 00:58:24,167 --> 00:58:27,034 - mere fredeligt. - Fredelig? 478 00:58:30,048 --> 00:58:31,959 [Miriam] Så er det nok. 479 00:58:41,351 --> 00:58:43,057 [Miriam] Mr. Novak. Læge. 480 00:58:43,228 --> 00:58:45,560 - Tak. - Du har det. 481 00:58:48,358 --> 00:58:49,894 Runde to. 482 00:59:04,666 --> 00:59:07,203 [Catherine] Henry, ikke sjovt. 483 00:59:07,377 --> 00:59:09,743 - Hvad sker der? - [Catherine] Ikke sjovt, Henry. 484 00:59:11,673 --> 00:59:14,631 - [Henry] Catherine. - Kom nu, stop med at lege. 485 00:59:14,801 --> 00:59:17,634 [Henry] Det er jeg ikke. Det er et strømproblem. 486 00:59:17,804 --> 00:59:19,385 Vi er låst ude, Catherine. 487 00:59:19,556 --> 00:59:21,968 Du skal tjekke afbryderen. 488 00:59:22,142 --> 00:59:25,885 Jeg vil have dig til at tjekke kredsløb seks til 12. 489 00:59:28,315 --> 00:59:31,273 - Kom nu. Rejs dig op. - [Catherine] Mm-hm_ 490 00:59:32,360 --> 00:59:35,397 [Henry] Seks til 12. 491 01:00:27,290 --> 01:00:28,780 Jeg er allerede med. 492 01:00:30,627 --> 01:00:32,208 Hvad sagde hun? 493 01:01:36,735 --> 01:01:38,726 [Catherine] Valentine. 494 01:01:46,912 --> 01:01:48,402 Kom her, dreng. 495 01:01:49,956 --> 01:01:51,446 Valentine. 496 01:02:02,552 --> 01:02:03,962 Kan du tage mig til Carl? 497 01:02:44,177 --> 01:02:46,088 Har du brug for hjælp? 498 01:02:50,183 --> 01:02:52,515 Jeg har en gave til dig. 499 01:02:55,689 --> 01:02:57,554 Hvis du har brug for mig... 500 01:02:58,024 --> 01:03:02,017 Eller hvis du føler, at jeg er i nærheden, men du kan ikke finde mig, bare... 501 01:03:03,863 --> 01:03:05,103 Glæd det sådan her. 502 01:03:09,786 --> 01:03:11,276 Gå videre, tag det. 503 01:03:13,748 --> 01:03:15,329 Kan du lide det? 504 01:03:15,917 --> 01:03:19,000 Carls far: Carl? Hvad er der i vejen? 505 01:03:19,379 --> 01:03:22,371 Hvad? Hvad er der galt? 506 01:03:25,176 --> 01:03:29,044 Carls far: Hvad skete der herovre? Brækkede bare helt af sig selv. 507 01:03:30,724 --> 01:03:33,181 - Har du knækket den tallerken? - [Catherine] Jeg knækkede pladen. 508 01:03:33,351 --> 01:03:37,060 - Har du knækket den tallerken? - Jeg knækkede pladen. 509 01:03:37,230 --> 01:03:40,563 Nå, hej. Lad os bryde dem alle sammen, hvad med det? 510 01:03:40,734 --> 01:03:43,100 Din lille skide løgner! 511 01:03:43,278 --> 01:03:45,690 Jeg burde have druknet dig som kuldets runde. 512 01:03:45,864 --> 01:03:49,698 Du ligger ikke i mit hus. Det her er mit hus! 513 01:03:51,411 --> 01:03:54,073 Carls far: En dukke? De er til piger, din dumme luder. 514 01:03:55,457 --> 01:03:57,297 [Kvinde] Det er bare et stykke legetøj. Carls far: Hold kæft! 515 01:03:57,459 --> 01:04:00,938 Du er ikke hans mor! Hun er ikke din mor. 516 01:04:00,962 --> 01:04:02,148 Du er ikke hans mor! Hun er ikke din mor. 517 01:04:02,172 --> 01:04:05,130 Hun forlod os, Carl. Husk det. 518 01:04:07,427 --> 01:04:09,634 Ser du det? Ser du det? 519 01:04:10,388 --> 01:04:11,388 Det vil sige 520 01:04:12,891 --> 01:04:14,973 et sted for ondskab. 521 01:04:19,814 --> 01:04:22,521 Hvad fanden er det? 522 01:04:22,692 --> 01:04:25,229 Jesus Kristus 523 01:04:25,403 --> 01:04:28,736 hvad fanden er det her? Kom tilbage, kom herover! 524 01:04:28,907 --> 01:04:31,899 Leger du med dukker? Din lille tøs! 525 01:04:33,495 --> 01:04:35,326 Hvad er du, en slags kvinde? Rejs dig op! 526 01:04:35,497 --> 01:04:37,297 [Carl] Men, far... aah! Carls far: For fanden. 527 01:04:37,415 --> 01:04:38,780 Vil du have noget at græde over? 528 01:04:38,958 --> 01:04:41,620 Jeg skal give dig noget at græde af, kvinde! 529 01:04:41,795 --> 01:04:43,080 - [Carl] Åh! - Mors dreng! 530 01:04:44,214 --> 01:04:45,499 Jeg har ikke opdraget nogen bøsse! 531 01:04:52,847 --> 01:04:54,178 Kristus. 532 01:04:54,349 --> 01:04:57,432 Stop din gråd. Vil du stryge som en kvinde? 533 01:04:57,769 --> 01:04:59,529 - Lad mig vise dig, hvordan man stryger. - [Catherine] Nej! 534 01:05:04,150 --> 01:05:05,515 [Kvinde] Hjælp mig. 535 01:05:35,640 --> 01:05:37,050 [Carl] Hun 536 01:05:38,393 --> 01:05:40,679 hun var min første. 537 01:05:42,647 --> 01:05:46,231 Og jeg lavede sådan noget rod. 538 01:05:47,527 --> 01:05:49,859 Vidste ikke, hvad jeg lavede. 539 01:06:05,170 --> 01:06:06,956 Hvorfor er du her? 540 01:06:08,465 --> 01:06:09,705 Du skal ikke lyve. 541 01:06:12,886 --> 01:06:15,628 - Jeg kom for at hjælpe dig. - Du lyver. 542 01:06:16,556 --> 01:06:19,639 Tæve. Luder. 543 01:06:21,686 --> 01:06:23,222 Fusse! 544 01:06:25,940 --> 01:06:27,271 Du lyder som din far. 545 01:06:31,529 --> 01:06:35,009 Han var ingenting. Han er ingenting. 546 01:06:35,033 --> 01:06:37,274 Han var ingenting. Han er ingenting. 547 01:06:37,744 --> 01:06:39,780 Hvem fortalte dig at sige det? 548 01:06:40,705 --> 01:06:43,492 Kan du huske første gang talte han til dig? 549 01:06:43,666 --> 01:06:46,032 Var du i vand? Måske har du svømmet. 550 01:06:50,256 --> 01:06:52,087 Det var min dåb. 551 01:06:54,886 --> 01:06:58,549 Min far, han skubbede mig ned. 552 01:07:02,602 --> 01:07:04,934 Jeg tror, ​​jeg havde en form for anfald. 553 01:07:06,981 --> 01:07:10,461 Jeg tror, jeg var ved at drukne, og alle kiggede bare på mig. 554 01:07:10,485 --> 01:07:12,685 Jeg tror, jeg var ved at drukne, og alle kiggede bare på mig. 555 01:07:15,782 --> 01:07:18,569 Ingen hjalp mig. Ingen. 556 01:07:20,203 --> 01:07:22,364 Undtagen ham. 557 01:07:24,624 --> 01:07:26,535 Min far... 558 01:07:27,126 --> 01:07:30,606 Ne tog mig hjem den aften og han brækkede tre af mine ribben... 559 01:07:30,630 --> 01:07:33,793 Ne tog mig hjem den aften og han brækkede tre af mine ribben... 560 01:07:33,967 --> 01:07:37,425 Og brækkede min kæbe. 561 01:07:39,639 --> 01:07:42,096 Jeg var 6 år gammel. 562 01:07:42,267 --> 01:07:43,723 Carl 563 01:07:46,521 --> 01:07:49,012 hvad din far gjorde mod dig er ondt. 564 01:07:51,109 --> 01:07:53,691 Det han gjorde mod dig var forkert. 565 01:07:55,697 --> 01:07:57,779 Han behandlede dig som en ting. Ingen. 566 01:07:58,408 --> 01:08:01,887 Han var stærkere end mig. 567 01:08:01,911 --> 01:08:04,994 Han var stærkere end mig. 568 01:08:05,164 --> 01:08:07,371 Nej ingen skal behandles sådan. 569 01:08:18,094 --> 01:08:19,834 Er det rigtigt? 570 01:08:20,847 --> 01:08:22,587 I hvilken verden lever du i? 571 01:08:24,017 --> 01:08:26,679 Carl, hvor er Julia Hickson? Nej. 572 01:08:27,270 --> 01:08:29,261 Ingen navne. 573 01:08:29,772 --> 01:08:31,512 Ingen navne! 574 01:08:34,402 --> 01:08:36,267 Hvor er hun? 575 01:08:37,322 --> 01:08:40,155 Jeg kender dig, Carl. Vil du fortælle mig det. 576 01:08:40,325 --> 01:08:43,112 Kender du mig? 577 01:08:47,373 --> 01:08:50,490 Ved du hvem jeg er? 578 01:08:51,586 --> 01:08:53,417 Hvor er hun? 579 01:08:55,006 --> 01:08:57,042 Hvor er Julia? 580 01:08:59,927 --> 01:09:02,339 Hvor er Julia, Carl? 581 01:09:10,563 --> 01:09:12,554 - Miriam. - Mm-hm? 582 01:09:13,650 --> 01:09:16,312 Det kan ikke være rigtigt. 583 01:09:49,394 --> 01:09:50,600 [Miriam] Farepuls. 584 01:09:51,771 --> 01:09:53,136 - Ingen ændring. - Kristus. 585 01:09:53,314 --> 01:09:55,350 Hvad med akut ophør? Ingen. 586 01:09:55,525 --> 01:09:57,645 Gradvist afbryde foderet, deaktiver receptorerne... 587 01:09:57,735 --> 01:10:00,647 Det kan føre til massivt chok. Kan du venligst lukke den ting af? 588 01:10:00,822 --> 01:10:01,937 Hvad sker der? 589 01:10:02,115 --> 01:10:04,527 [Henry] Det hypotetiske situation jeg fortalte dig om. 590 01:10:04,701 --> 01:10:06,095 - Det sker. [Novak] Kan du ikke stoppe det? 591 01:10:06,119 --> 01:10:07,199 Det er ikke så enkelt. 592 01:10:07,370 --> 01:10:10,453 - Du stoppede det før... - Ja, det var anderledes. Det var Edward. 593 01:10:10,623 --> 01:10:13,535 Med Stargher, hans sind er ukendt territorium, og hun er tabt. 594 01:10:13,710 --> 01:10:15,792 - Hun tror, ​​det er rigtigt. [Novak] Er der noget vi kan gøre? 595 01:10:15,962 --> 01:10:19,830 Uanset hvad vi gør løber en risiko at gøre tingene værre for hende. 596 01:10:20,007 --> 01:10:23,625 [Novak] Værre. Det er fantastisk. Så hun er tabt et sted? 597 01:10:23,803 --> 01:10:25,384 Henry. 598 01:10:28,516 --> 01:10:31,258 - Nej. Nej. - Nej, hvad? 599 01:10:31,436 --> 01:10:32,551 Jeg har brug for dig her. 600 01:10:53,374 --> 01:10:56,854 Stop for fanden! Stop! Stop! 601 01:10:56,878 --> 01:10:58,743 Stop for fanden! Stop! Stop! 602 01:11:04,343 --> 01:11:05,753 Jeg tager mig for fanden ud! 603 01:11:09,348 --> 01:11:12,636 Slip mig for fanden ud. Slip mig ud! 604 01:11:12,810 --> 01:11:14,926 Få mig ud, din syge fuck! 605 01:11:15,563 --> 01:11:19,897 Fuck dig! Slip mig ud. 606 01:11:23,488 --> 01:11:27,527 Gør noget. Gør noget for at afslutte dette. 607 01:11:27,700 --> 01:11:29,941 Gør noget... gør noget. 608 01:12:11,911 --> 01:12:14,368 Jeg fik insekter, der kravlede over hele min krop. 609 01:12:14,872 --> 01:12:16,737 Det bliver værre. 610 01:12:19,335 --> 01:12:21,166 Du er fuldstændig uforberedt på det her. 611 01:12:21,796 --> 01:12:25,835 - Dr. Kent, vi har været forbi alt det her. - Ja, men jeg har været igennem processen. 612 01:12:26,008 --> 01:12:29,091 Hun gennemgik også processen og det gjorde ikke noget. 613 01:12:29,262 --> 01:12:31,344 Du kender ham ikke. 614 01:12:32,473 --> 01:12:33,713 Okay. 615 01:12:40,106 --> 01:12:41,642 Vær heldig. 616 01:12:43,109 --> 01:12:44,645 Kom nu, gutter. 617 01:12:52,493 --> 01:12:53,733 Parat? 618 01:12:54,328 --> 01:12:57,320 Øh, Peter, de første par minutter... 619 01:12:57,498 --> 01:12:59,659 Vil være meget desorienterende. 620 01:12:59,834 --> 01:13:02,997 Husk at forblive rolig og fokuseret. 621 01:13:03,170 --> 01:13:06,879 Instinkter spiller en meget vigtig rolle her, så stol på dem. 622 01:13:07,049 --> 01:13:09,005 - Vi er nødt til at gå. - Ja. Okay. 623 01:13:09,510 --> 01:13:12,593 Peter, du har læst hendes fil. 624 01:13:12,763 --> 01:13:15,505 Slå hende med noget personligt. 625 01:13:16,183 --> 01:13:20,392 Og husk, Peter, det er ikke rigtigt. 626 01:15:27,398 --> 01:15:28,638 Hvad fanden? 627 01:15:28,816 --> 01:15:31,182 Har du set ham? Min dreng? Min lille? 628 01:15:31,360 --> 01:15:34,602 - Hans far tog ham fra mig. - Jeg spyttede ham ud af mit hul. Big deal. 629 01:15:34,780 --> 01:15:38,898 - Betyd ikke, at jeg ikke kan tage mig af ham. - Mit barn er en vederstyggelighed. Han har ingen sjæl. 630 01:15:49,879 --> 01:15:51,585 Okay. 631 01:16:48,395 --> 01:16:49,635 Catherine. 632 01:16:51,524 --> 01:16:55,358 Er det dig? Er du okay? 633 01:17:08,833 --> 01:17:10,198 Catherine. 634 01:17:12,086 --> 01:17:14,498 - [Catherine] Peter. - Lyt til mig. 635 01:17:14,672 --> 01:17:16,628 Stakkels Peter 636 01:17:21,137 --> 01:17:22,673 det her er ikke rigtigt 637 01:17:22,847 --> 01:17:25,429 [Catherine] Gjorde far en dårlig ting? 638 01:17:25,599 --> 01:17:27,806 [Novak] Catherine, hør venligst til mig. 639 01:17:28,644 --> 01:17:30,555 [Catherine] Peter Novak 640 01:17:33,274 --> 01:17:34,980 Jeg er her for at finde Julia Hickson. 641 01:17:35,151 --> 01:17:36,391 [Catherine] Vær ikke bange. 642 01:17:59,675 --> 01:18:01,415 Det her er ikke rigtigt 643 01:18:05,514 --> 01:18:07,379 husker du det? 644 01:18:10,477 --> 01:18:12,718 Catherine, hør på mig. 645 01:18:13,856 --> 01:18:15,141 Catherine. 646 01:18:56,148 --> 01:18:57,513 Catherine. 647 01:19:01,445 --> 01:19:03,686 Catherine, du skal prøve at huske det. 648 01:19:05,616 --> 01:19:07,982 Kan du huske Edward? 649 01:19:08,160 --> 01:19:09,445 Catherine. 650 01:19:16,335 --> 01:19:17,791 Tal med mig et øjeblik. 651 01:19:21,674 --> 01:19:23,790 Fræk orm. 652 01:19:47,032 --> 01:19:50,274 Fuck dig! Fuck dig, fuck mor! 653 01:19:52,371 --> 01:19:55,704 Catherine, vågn fanden op nu! 654 01:20:15,102 --> 01:20:16,888 Catherine! 655 01:20:17,062 --> 01:20:18,518 Da du gik på college... 656 01:20:20,607 --> 01:20:23,895 Din lillebror havde en bilulykke! 657 01:20:25,612 --> 01:20:29,092 Han lå i koma i seks måneder før han døde! 658 01:20:29,116 --> 01:20:30,956 Han lå i koma i seks måneder før han døde! 659 01:20:31,744 --> 01:20:33,655 Og jeg er ked af at sige det! 660 01:20:36,749 --> 01:20:37,989 Men du skal vågne op! 661 01:20:38,667 --> 01:20:40,328 (Sod! 662 01:20:42,546 --> 01:20:44,628 Det er ikke rigtigt 663 01:20:52,514 --> 01:20:54,300 Det er ikke rigtigt 664 01:20:56,977 --> 01:21:00,390 det er ikke rigtigt! Det er ikke rigtigt! Ikke ægte! 665 01:21:00,564 --> 01:21:02,270 Ikke ægte! Ikke rigtig 666 01:21:29,593 --> 01:21:30,833 Peter. 667 01:21:34,223 --> 01:21:37,556 - Det er okay. - Hvad fanden skete der? 668 01:21:42,606 --> 01:21:44,221 Hvor er vi? 669 01:21:55,953 --> 01:21:57,659 [Catherine] Åh, min gud. 670 01:21:58,288 --> 01:21:59,619 Er det her han opbevarer dem? 671 01:22:12,553 --> 01:22:15,920 Carl. Åh, det er okay. 672 01:22:17,516 --> 01:22:18,972 [Novak] Julia 673 01:22:19,476 --> 01:22:21,216 [Catherine] Vær ikke bange. 674 01:22:22,020 --> 01:22:25,763 Jeg ville aldrig såre dig. Jeg er din ven. 675 01:22:25,941 --> 01:22:28,523 Og Peter, han er også en ven. 676 01:22:31,864 --> 01:22:35,343 Ved du, hvor dette sted er? Ligesom på et kort? 677 01:22:35,367 --> 01:22:37,207 Ved du, hvor dette sted er? Ligesom på et kort? 678 01:22:39,913 --> 01:22:41,494 Mm. 679 01:22:58,015 --> 01:22:59,471 [Catherine] Jeg er så stolt af dig. 680 01:23:11,987 --> 01:23:14,478 Fn hvis Peter ikke finder Julia 681 01:23:14,656 --> 01:23:17,363 - Jeg lover, at jeg kommer tilbage og hjælper dig. - Catherine! 682 01:23:17,534 --> 01:23:18,944 Catherine! 683 01:23:19,119 --> 01:23:21,326 - Hvad laver du? - Lad os gå. 684 01:23:21,497 --> 01:23:23,829 - Carl. - Jeg så hende. Jeg ved, hvordan man finder Julia. 685 01:23:23,999 --> 01:23:27,912 - Jeg kan bare ikke efterlade ham her! - For fanden, Catherine, lad os gå! 686 01:23:28,086 --> 01:23:30,077 - [Catherine] Carl! - Jeg ved, hvordan jeg finder hende. 687 01:23:30,255 --> 01:23:33,372 - Nej! Carl. - Vi skal tilbage. Vi er ved at løbe tør for tid. 688 01:23:34,676 --> 01:23:36,462 [Catherine] Nej! 689 01:23:37,137 --> 01:23:40,425 - [Novak] Lad os gå tilbage! Behage! - Jeg kommer tilbage efter dig, Carl! 690 01:23:40,599 --> 01:23:44,091 - Jeg lover, at jeg kommer tilbage! [Novak] Catherine, vi skal gå nu! 691 01:23:57,407 --> 01:23:59,773 [Ramsey] Det betyder, at han er tilbage. [Miriam] Hvordan har Catherine det? 692 01:24:02,663 --> 01:24:04,779 Tag det roligt, Peter. 693 01:24:06,124 --> 01:24:07,239 Er hun okay? 694 01:24:08,585 --> 01:24:11,122 Tag det roligt, Peter. Bare træk vejret. 695 01:24:11,296 --> 01:24:13,787 - Er hun okay? - Ja, det tror jeg, hun er. 696 01:24:14,299 --> 01:24:16,335 Kan du få mig ud af det her skide jakkesæt? 697 01:24:32,943 --> 01:24:34,479 Lad mig få det her. 698 01:24:38,699 --> 01:24:40,314 - Ja, Cole her. - Cole, det er Novak. 699 01:24:40,492 --> 01:24:41,527 Ja, hvad sker der? 700 01:24:41,702 --> 01:24:43,533 Jeg vil have dig til at gå ned til kælderen. 701 01:24:43,704 --> 01:24:46,571 På Starghers arbejdsplads og ring til mig når du kommer derned. 702 01:24:46,748 --> 01:24:48,708 - De er ikke færdige med nettet. - Fuck nettet. 703 01:24:48,750 --> 01:24:50,590 - Ring til mig, når du kommer dertil. [Ramsey] Er du okay? 704 01:24:50,711 --> 01:24:52,167 - Jeg har det fint. - Hvad skete der derinde? 705 01:24:52,337 --> 01:24:55,374 - Åh, for fanden. - Har du smerter? 706 01:24:56,508 --> 01:24:58,794 - Hvad skete der, Peter? - Fuck jeg så hende. 707 01:24:58,969 --> 01:25:00,334 - WHO? - Jeg ved, hvor jeg kan finde hende. 708 01:25:00,512 --> 01:25:02,673 WHO?? Julia. Jeg ved, hvor jeg kan finde hende. 709 01:25:02,848 --> 01:25:05,840 Okay. Hvorfor kommer du ikke og, øh, lad Dr. Kent se på dig? 710 01:25:06,018 --> 01:25:07,018 Pete? 711 01:25:08,353 --> 01:25:10,469 - Cole? - Ja, det er Cole. Øh... 712 01:25:10,647 --> 01:25:12,183 Hvad laver jeg hernede? 713 01:25:12,357 --> 01:25:14,473 Den maskine han bruger, der er en hejs. 714 01:25:14,651 --> 01:25:16,312 Jeg vil have dig til at lede efter en plakette... 715 01:25:16,486 --> 01:25:18,818 Eller en metalplade med en slags logo på. 716 01:25:21,700 --> 01:25:22,860 Ja, jeg forstod det. 717 01:25:23,035 --> 01:25:26,573 Øh, det er carver industrielt udstyr... 718 01:25:26,747 --> 01:25:29,580 I Bakersfield, Californien. 719 01:25:29,750 --> 01:25:32,412 Okay. Jeg vil have dig til at finde ud af det alt for helvede... 720 01:25:32,586 --> 01:25:33,996 Det kan du om den maskine. 721 01:25:34,171 --> 01:25:35,877 Hvem brugte det, hvem solgte det, hvem købte det. 722 01:25:36,048 --> 01:25:37,538 Bare find ud af alt hvad du kan. 723 01:25:37,716 --> 01:25:40,173 Jeg ringer til dig fra helikopteren på cirka 20 minutter. 724 01:25:41,053 --> 01:25:43,169 [Miriam] Okay, lad mig se. God. 725 01:25:44,222 --> 01:25:45,462 Det er godt. 726 01:25:46,433 --> 01:25:49,095 [Henry] FBI har forladt bygningen. Hvad? 727 01:25:49,269 --> 01:25:51,351 Jeg har ikke haft en chance for at klare Novak! 728 01:25:51,521 --> 01:25:53,057 [Henry] Hvad forventede du, at jeg skulle gøre? 729 01:25:54,775 --> 01:25:58,643 [Henry] Der er ingen måde, jeg kunne stoppe ham. [Catherine] Gå. 730 01:25:58,820 --> 01:26:01,106 - Jeg er okay. Mm-hm. - Er du sikker? Lad mig tage et kig. 731 01:26:01,281 --> 01:26:02,896 Kom nu. 732 01:26:03,075 --> 01:26:04,611 Okay. 733 01:26:04,785 --> 01:26:05,865 - Okay. - Okay. 734 01:26:06,036 --> 01:26:07,492 Okay. 735 01:26:15,212 --> 01:26:16,543 [Ramsey] Peter, bare tal til mig. 736 01:26:16,713 --> 01:26:19,375 Hvad hvis dit sind spiller du et puds? 737 01:26:19,549 --> 01:26:23,713 De skød dig fuld af stoffer, Peter. Hvem ved, om det du så er ægte? 738 01:26:31,269 --> 01:26:32,600 Catherine? 739 01:26:33,855 --> 01:26:36,471 Catherine, åbn denne dør. 740 01:26:38,360 --> 01:26:39,725 Catherine. 741 01:26:40,612 --> 01:26:42,648 [Catherine] Jeg lover... [Henry] Hvad laver du? 742 01:26:42,823 --> 01:26:44,779 Jeg skal hjælpe dig. [Henry] Nej. 743 01:26:44,950 --> 01:26:47,487 Sæt ikke din karriere i fare. 744 01:26:47,661 --> 01:26:49,743 Du har ikke tilladelse til at være her, det ved du. 745 01:26:50,664 --> 01:26:52,996 Det er farligt. Hvad laver du? 746 01:27:23,238 --> 01:27:25,194 [Henry] Miriam. Hvad laver hun? 747 01:27:25,365 --> 01:27:28,653 - Du ved, hvad hun laver. - [Miriam] For Guds skyld. 748 01:27:29,202 --> 01:27:31,944 Catherine! Jesus. 749 01:27:32,539 --> 01:27:34,459 [Henry] Hun har ændret koderne. Du kan ikke komme ind. 750 01:27:34,624 --> 01:27:35,624 Hvad skete der? 751 01:27:35,792 --> 01:27:37,999 - Hun vendte feeds. - [Ramsey] Hvad betyder det? 752 01:27:38,170 --> 01:27:41,333 Processen er tiltænkt for hende at gå ind i hans sind. 753 01:27:41,506 --> 01:27:43,963 Men i stedet bringer hun ham ind i sit. 754 01:27:44,551 --> 01:27:46,416 Kom nu! 755 01:29:19,479 --> 01:29:21,970 Jeg lovede, at jeg ville komme tilbage og hjælpe dig. 756 01:29:24,359 --> 01:29:27,396 Se, jeg holder altid mine løfter. 757 01:29:28,905 --> 01:29:32,523 Må jeg blive her hos dig? 758 01:29:34,786 --> 01:29:38,904 Nej, skat, jeg er ked af det. Sådan fungerer det ikke. 759 01:29:39,499 --> 01:29:42,332 Det kan jeg ikke gøre noget ved. 760 01:29:45,005 --> 01:29:46,461 [Carl] Ja, det er der. 761 01:29:53,638 --> 01:29:55,799 Da jeg var en lille dreng... 762 01:29:57,642 --> 01:29:59,883 Jeg fandt denne fugl. 763 01:30:01,897 --> 01:30:04,263 Og han blev såret... 764 01:30:05,442 --> 01:30:08,309 Havde et brækket ben eller noget. 765 01:30:11,489 --> 01:30:14,572 Nå, min far fandt ud af, at jeg havde det. 766 01:30:15,994 --> 01:30:19,361 Og det vidste jeg, at han ville gøre noget forfærdeligt ved det. 767 01:30:21,416 --> 01:30:22,906 Det var bare et spørgsmål om tid. 768 01:30:24,544 --> 01:30:28,958 Så jeg tog den til vasken og jeg holdt den under. 769 01:30:33,011 --> 01:30:35,252 Det var bedre for fuglen. 770 01:30:37,891 --> 01:30:39,552 Jeg reddede ham. 771 01:30:41,895 --> 01:30:44,386 Det kan jeg ikke, Carl. 772 01:30:46,608 --> 01:30:47,848 Jeg vil ikke 773 01:30:52,030 --> 01:30:53,270 det er lige meget. 774 01:31:01,581 --> 01:31:02,821 Han fandt mig. 775 01:31:06,836 --> 01:31:09,168 Han finder mig altid. 776 01:32:04,269 --> 01:32:06,100 Agent Novak? Gå videre. 777 01:32:06,271 --> 01:32:08,307 - Cole? [Cole] Ja, Novak, hør her. 778 01:32:08,481 --> 01:32:10,767 Liften blev solgt til en fyr ved navn Bainbridge... 779 01:32:10,942 --> 01:32:13,183 Hvem forsøgte at bygge en maskine virker ude i nærheden af Delano. 780 01:32:13,361 --> 01:32:17,149 Bainbridge ender i skifteretten og staten ender med jorden. 781 01:32:17,323 --> 01:32:19,655 Og gæt hvem de ansætter at forsegle stedet. 782 01:32:19,826 --> 01:32:22,863 - Åh, du laver fandme sjov med mig. - Nej. Jeg er ikke den sjove type. 783 01:32:23,038 --> 01:32:25,029 Carl Rudolph Stargher. 784 01:32:25,206 --> 01:32:27,288 - Hvor er jorden? - Afkørsel 10, fra motorvej 99. 785 01:32:27,459 --> 01:32:29,871 Vi er på vej nu. Jeg ved, hvor det er. 786 01:33:00,033 --> 01:33:02,149 Hjælp! Hjælp mig! 787 01:33:07,749 --> 01:33:08,784 Pilot: Dette er området. 788 01:33:21,304 --> 01:33:24,512 [Catherine] Min verden, mine regler. 789 01:34:25,118 --> 01:34:26,403 Gør det 790 01:34:41,259 --> 01:34:43,420 Det er ikke rigtigt 791 01:34:56,858 --> 01:35:00,066 Mig gud dreng. 792 01:35:03,448 --> 01:35:07,908 Dreng mig-gud. 793 01:35:10,246 --> 01:35:12,988 Du kan ikke dræbe mig. 794 01:36:31,411 --> 01:36:33,197 Det er okay. 795 01:36:34,497 --> 01:36:36,112 Red mig. 796 01:36:48,720 --> 01:36:50,961 Du kan blive her hos mig. 797 01:37:11,117 --> 01:37:13,733 Hej. Hej! 798 01:37:14,287 --> 01:37:17,154 Hej! Det er okay. 799 01:37:17,832 --> 01:37:20,414 Det er okay. Det er okay. Du må tilbage. 800 01:37:20,877 --> 01:37:24,356 Svøm til bagsiden. Væk tilbage! Tilbage herfra. Back up! 801 01:37:24,380 --> 01:37:26,580 Svøm til bagsiden. Væk tilbage! Tilbage herfra. Back up! 802 01:37:53,159 --> 01:37:54,820 Henry. 803 01:38:32,615 --> 01:38:33,855 Det er okay. 804 01:38:34,283 --> 01:38:37,116 Er du okay? Er du okay? 805 01:38:44,043 --> 01:38:48,002 Du er okay. Du er okay. Hej. Hej. Du er okay. 806 01:40:46,624 --> 01:40:49,991 Mand. Agent Ramsey? Ja, Ramsey. 807 01:40:50,169 --> 01:40:51,409 [Man] Hun er her. 808 01:40:52,630 --> 01:40:54,495 [Ramsey] Okay, lad hende komme igennem. 809 01:41:04,350 --> 01:41:06,215 Nogen udenfor for dig. 810 01:41:16,028 --> 01:41:17,268 Hvad laver hun her? 811 01:41:18,406 --> 01:41:19,942 Sagde, at hun ville se hans hjem. 812 01:41:22,743 --> 01:41:23,983 [Novak] Det er ret mærkeligt. 813 01:41:24,787 --> 01:41:26,072 Hun beholder hans hund. 814 01:41:26,247 --> 01:41:28,408 Ret forbandet mærkeligt er par for kurset. 815 01:41:40,094 --> 01:41:42,551 Jeg kunne næsten ikke genkende dig. 816 01:41:42,722 --> 01:41:44,883 Hvor længe bliver man civil? 817 01:41:45,057 --> 01:41:46,513 Et par uger... 818 01:41:46,684 --> 01:41:50,552 Indtil efter henvendelsen og se hvad der sker. 819 01:41:53,524 --> 01:41:56,106 Ramsey fortalte mig du tænkte på, øh... 820 01:41:56,277 --> 01:41:57,983 Hvad kalder du den ting? 821 01:41:58,529 --> 01:42:00,019 Tilbageførsel? Tilbageførsel 822 01:42:00,197 --> 01:42:02,813 med den, øh, knægt, du arbejdede med? Ja Edward. 823 01:42:02,992 --> 01:42:04,277 Edward. 824 01:42:04,952 --> 01:42:06,908 Er du sikker på, at du vil gøre det? 825 01:42:08,456 --> 01:42:09,866 Absolut. 826 01:42:11,751 --> 01:42:15,664 Du er ikke bekymret om hvad der kan ske? 827 01:42:16,922 --> 01:42:19,755 Jeg ville aldrig gøre noget for at såre Edward. 828 01:42:21,844 --> 01:42:24,460 Det var ikke ham, jeg var bekymret for. 829 01:42:26,641 --> 01:42:28,632 Hvad med dig? Hvordan har du det? 830 01:42:28,809 --> 01:42:30,549 Jeg er ikke sikker. jeg. 831 01:42:31,354 --> 01:42:33,936 Jeg husker lidt af alting. 832 01:42:36,609 --> 01:42:38,395 Ifølge FBI, um... 833 01:42:38,569 --> 01:42:42,687 I satte mig på en eller anden narkodreven sindssyg... 834 01:42:44,116 --> 01:42:47,358 Hvilket så udløste et minde Jeg havde allerede... 835 01:42:47,536 --> 01:42:49,527 Og officielt fandt vi Julia Hickson... 836 01:42:49,705 --> 01:42:52,196 Gennem god gammeldags detektivarbejde. 837 01:42:58,089 --> 01:43:00,671 Det her er vel hej og farvel. 838 01:43:02,426 --> 01:43:04,041 Det tror jeg nok. 839 01:43:10,601 --> 01:43:12,933 Tak for alt, Catherine. 840 01:43:24,281 --> 01:43:26,522 - Vær sikker. - Okay.